甲乙丙丁住在同一寝室，有人问他们：“你们当中谁会的语言最多？

本题考查分析推理。
题干中信息比较复杂，整理题干信息如下：
四个人不会同种语言的情况下：
①甲不会说英语，但是甲能用外语给乙和丙翻译。说明：乙和丙交谈时，都没有用英语。
②乙是英国人，说明：乙一定会说英语。由①可知，在甲不会英语的情况下，能给乙和丙当翻译，说明：乙会另外一种语言。丁不会说英语，但是乙和丁能够毫无困难的交流，说明：乙会说丁的语言。
③丙和丁交流时，需要乙帮忙翻译，说明：丙和丁不会同种语言，乙会说丙的语言，乙会说丁的语言。
④综上所述，乙会说英语，会说丙的语言（非英语），乙会说丁的语言（非英语）。
假设乙和丙交谈时使用的是同种语言，那么乙会使用三种语言。甲能给乙和丙当翻译，说明甲会使用乙和丙共同的语言。
在这种情况下，甲会一种语言，乙会三种语言，丙和丁会一种语言。
假设乙和丙交谈时使用的是不同语言，而乙也没有使用丁的语言，那么说明乙可能还会第四种语言。此时甲能给乙和丙当翻译，说明甲会两种语言。
在这种情况下，甲会两种语言，乙会四种语言，丙和丁会一种语言。
假设乙和丙交谈时使用的是不同语言，而乙使用的是丁的语言，此时乙和丙交流等同于丙和丁交流，说明甲也能给丙和丁做翻译，而题干中给丙和丁做翻译的是乙不是甲，说明不存在这种情况。
假设乙和丙交谈时使用的是不同语言，但是丙没有用乙会的语言，而使用了其他外语，那么无论乙有没有使用④中的三种语言，都不会改变最终的结果。
在这种情况下，甲会两种语言，乙至少会三种语言，丙会两种语言，丁会一种语言。
综上所述，会最多语言的人是乙。

故本题答案为B选项。

答案：B