考试
1970-01-01 08:00:00“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中
题目描述
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。
答案解析
答案：A
答案：A 解析 解析： 有关“七分、三分”的阐述，前后多接一对相反的词语，而B、C两对词语语意较为接近。排除B、C两项。 第二空结合语意作答。翻译古典诗歌是翻译家的职责，如果不能完成这个工作，他们应该“惭愧”。而文中七分、三分的主语是作家、学者和翻译家，前两者只是古典诗歌的爱好者，他们不用为翻译家的失职而感到惭愧，表示一下“遗憾”即可。所以选择A选项。
加载中...
AI正在思考中，请稍候...相关试题
下列海域属于我国内海的是()？答案
高校教师要自觉加强师德修养，严格遵守师德规范
（单选题）氨蒸发器泄漏时（）。
近代中国社会社会的主要矛盾是（）
（单选题）在学习过程中进行情感和策略调整，以
【判断题】 与时代的发展演变相适应，时代主题
“美国南北战争扫清了资本主义发展的又一大障碍
在中国近代化的探索历程中，洋务派掀起了洋务运
【多选题】 组织章程应当阐明的问题有【】（学
在良好的政治中，公共权力必须受到制约。制约公
红领巾佩戴口诀是“领巾披上肩,_______
青稞酒、（）茶是藏族人喜喝的饮料。
关于云加速系统描述正确的是（）。
持证人员离开会计工作岗位超过6个月，应当填写
某施工单位在对项目开展风险管理工作时，确定的
人民币与外币掉期业务的风险不包括（）。
关于税负转嫁的说法,正确的是()。
根据（）的要求，基金销售机构需要对基金投资者
对供应商作评估的最基本指标包括技术水平、产品
You can’t watch TV ___