长期耐心细致的普法教育活动，确实有助于增强人们对于法律的信心

文段首先说普法活动有助于增强人们的法律信心，紧接着，转折关联词“但”字引出了“纸面上的法律教育”的弊端和局限性，从而进一步阐述需要法律机构的运作者来表达纸面上的法律条文。“换言之”后面具体阐述了如何由法律机构运作者来表达纸面上的法律条文。“因此”二字总结全文，点明文段的中心内容，即按照法律精神，通过一次公正的诉讼，让人们信赖法律，建立法律的信仰，也就是说，用法律人的职业活动可以更好的建立法律信仰。D项为文段中心内容的同义替换，故D项当选。
A项表述的内容属于无中生有，文段并没有说过普法活动的宣传教育效果是否逊色于法庭诉讼，故A项排除。

B项，文段尾句说“尽管亲见亲历者人数有限，但是通过口耳相传，就会形成一种普遍的社会舆论：法律人值得信赖，法律值得信仰。”，可见，感受法律的精神实质，并不需要亲身去体会，故B项排除。
C项表述的内容并非文段重点，故C项排除。

故本题答案为D选项。
【参考题源：《学习时报》2008年2月《法律信仰与法律人的信誉》】

答案：D