推、敲

题目描述

【题目】推、敲

贾岛初赴举，在京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲作“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手做推敲之势，观者讶之。

（节选自《诗话总龟》）

（注）①出自《题李凝幽居》：“闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”

【1】解释下列加点词语。

（1）一日于驴上得句云__________________

（2）又欲作“推”字 __________________

【2】把文中的画线句翻译成现代汉语。

引手做推敲之势，观者讶之。

【3】“鸟宿池边树，僧敲月下门。”出自贾岛的《题李凝幽居》，是历来传诵的名句。请从“炼字”的角度对比“敲”“推”二字，说说贾岛为什么最终选用“敲”字?

答案解析

【1考查理解常见文言实词的含义。解答时，要注意词语在特定语言环境中的含义。结合课内所学（1）“于”翻译为“在”；（2）“欲”翻译为“想要”。【2考查文言文句子的翻译。翻译时，注意字要一一对应，以直译为主，意译为辅。注意对句子中关键词语的理解：引手：伸手；势：动作。【3考查从“炼字”角度赏析句子的能力。“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是历来广为传诵的名句。这两句诗，粗看有些费解。诗人当然不可能连夜晚宿在池边树上的鸟都能看到。其实，这正见出诗人构思之巧，用心之苦。正由于月光皎洁，万籁俱寂，因此老僧（或许即指作者）一阵轻微的敲门声，就惊动了宿鸟，或是引起鸟儿一阵不安的噪动，或是鸟从窝中飞出转了个圈，又栖宿巢中了。作者抓住了这一瞬即逝的现象，来刻画环境之幽静，响中寓静，有出人意料之胜。倘用“推”字，当然没有这样的艺术效果了。

推、敲

题目描述

答案解析

相关试题

反馈错误