考试
1970-01-01 08:00:00

阅读下面的文言文《晏子辞千金》,完成下面小题

题目描述

【题目】阅读下面的文言文《晏子辞千金》,完成下面小题

晏子方食,景公使使者至。分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市租①,请以奉②宾客。晏子辞。三致之,终再拜而辞曰:“婴之家不贫,以君之赐,泽覆三族,延及交游,以振③百姓,君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏④也,仁人不为也;进取于君,退得罪于士,身死而财迁于它人,是为宰藏⑤也,智者不为也。夫十总之布,一豆之食,足于中⑥,免矣。”

(注)①市租:买卖货物的税款(指收税权)。②奉:招待。③振:同“赈”,救济。④筐箧之藏:用筐箧收藏财物。⑤为宰藏:宰,卿大夫的家臣。为家臣蓄积财物。⑥足于中:内心满足就可以免于忧患。

【1】根据要求,完成下列两小题。

(1)解释下列句中加点词的意思。

①晏子方食      (________________)  ②景公使使者至  (________________)

③使者反,言之公(________________)  ④是为筐箧之藏也(________________)

(2)与“是寡人之过也”中的“之”的用法相同的一项是          (______)

A.得志,与民由之(《富贵不能淫》)       B.此之谓大丈夫(《富贵不能淫》)

C.山川之美,古来共谈。(《答谢中书书》)  D.已而之细柳军(《周亚夫军细柳》)

【2】用“/”标出下列句子的一处朗读停顿。

厚 取 之 君 而 不 施 于 民

【3】翻译下列句子。

(1)嘻!晏子之家若是其贫也!

(2)庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。(《记承天寺夜游》)

【4】通读全文,请联系文中具体内容,分析晏子辞千金的主要原因(用自己的话概括),由此可看出晏子具有怎样的品格?

答案解析

【1(1)先要大致了解文章内容,弄清句子的意思,根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化,根据语境判断字词义。此题都是古今异义词,如“反”:同“返”,返回。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。(2)C与“是寡人之过也”中的“之”的用法相同,都是结构助词“的”之意。A代词。指代“它”(得志之后获得的成效、及经验……)。B用在动词和其宾语之间,起着把宾语前置的作用(提宾标志),以达到强调的目的,可不译出。D动词“去,往”。【2本题考查学生划分文言句子节奏的能力。划分句子节奏时,除了要考虑句子的意思,还要考虑句子的结构。此题较容易,根据文意即可推断出正确答案:厚取之君/而不施于民。译为:从君主那里拿来厚赏,却不散发给百姓。此题要注意把两个相关的意思划开。【3本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,把词语放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译,如“若是”:像这样。“空明”:清澈透明。“交横”:纵横交错。“盖”:原来。还有“盖竹柏影也”判断句的翻译。【4一问,分析晏子辞千金的主要原因。要想捕捉文章信息,就得首先理解全文,扫清文字障碍,疏通文意,读懂内容,这是归纳概括的前提和基础。如可从晏子认为,已经有了君主丰厚的赏赐,心里满足就可以免于一切祸患等角度作答。二问:把握好文言文的人物精神品质,概括人物的性格的特点,我们可以分析具体事件,因为事件可以反映人物的品格;分析各种描写,因为通过描写可以表现人物的性格特征。如可分析好“君之赐也厚矣,婴之家不贫也。婴闻之,夫厚取之君而施之民,是臣代君君民也,忠臣不为也;厚取之君而不施于民,是为筐箧之藏也,仁人不为也;进取于君,退得罪于士,身死而财迁于它人,是为宰藏也,智者不为也。夫十总之布,一豆之食,足于中,免矣”等句,即可归纳出晏子廉洁奉公、为君主着想、知足明理的性格特点。文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。译文:  晏子正在吃饭,齐景公派使臣到来,晏子把食物分出来,给使臣吃,使臣没吃饱,而晏子也没吃饱。使臣回去后,把事情告诉了齐景公。齐景公说:“唉!晏子的家真的像这样穷!我却不了解,这是我的过错。”(齐景公)派公差送去千金与税租,请他用这些金子供养宾客。晏子没有接受。齐景公多次相送,最终(晏子)拜两拜而辞谢道:“我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊。我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民(的行为),忠臣是不这样做的;从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的;在朝中,得到君主的厚赏,在朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的。有衣服可以穿,有饭可以吃,(只要)心里满足就可以免于(一切)忧患。”

加载中...
AI正在思考中,请稍候...