把下面的句子翻译成现代汉语

题目描述

【题目】把下面的句子翻译成现代汉语

（1）彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。

（2）然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

答案解析

本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。第一句得分点：“以”，介词，把；“恢恢乎其于游刃必有余地矣”，状语前置，应为“其于游刃恢恢乎有余地矣”；第二句得分点：“卒”，最终；“罪”，过错；“此天之亡我，非战之罪也”，判断句，“……也”表判断。

（1）牛的骨节有间隙，而刀刃没有厚度；把没有厚度（的刀刃）切入有间隙（的骨节），对于游走的刀刃来说，是很宽绰并且有余地的。（2）然而今天（我）最终困在此地，这是上天要灭亡我，不是（我）用兵打仗的过错。

把下面的句子翻译成现代汉语

题目描述

答案解析

相关试题

反馈错误