下列作品与评价对应不正确的是（）。A:《桃花扇》——借离合之

A项，《桃花扇》是通过男女主人公侯方域（朝宗）和李香君的爱情故事反映明末南明灭亡的历史戏剧。“借离合之情，写兴亡之感，实事实人，有凭有据”是对作品的真实反映。选项对应正确，排除。
B项，《红楼梦》，中国古代四大名著之一，章回体长篇小说，原名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等，《红楼梦》的第一回，作者曹雪芹有几句自我评价：“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味？”选项对应正确，排除。
C项，《儒林外史》是由清代小说家吴敬梓创作的章回体长篇小说。清代黄小田评曰：“一部儒林，终之以琴，滔滔天下，谁是知音？”选项对应正确，排除。
D项，《聊斋志异》是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。郭沫若评价说：“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。”老舍评价说：“鬼狐有性格，笑骂成文章。”而“使神魔皆有人情，精魅亦通世故”是鲁迅在《中国小说史略》中对《西游记》的评价。选项对应错误，当选。
故本题答案为D选项。

答案：D