阅读下面的文字完成小题。
题目描述
【题目】阅读下面的文字完成小题。
霍丘①知县阳湖左君,治霍丘既一载,其冬有年。父老数十人,来自下乡盛米于筐,有稻有梗,豚蹄鸭鸡,伛偻提携,造于县门。君呼之入,曰:“父老良苦,曷为来哉?”顿首曰:“边界之乡,尤扰益偷。自耶②之至,吾民无事,得耕种吾田。吾田幸熟,有此新谷,皆耶之赐,以为耶尝。”君曰:“天降吾民丰年,乐与父老食之;且彼家畜,胡以来?”则又顿首曰:“往耶未来,吾民之猪鸡鹅鸭,率用供吏,余者盗又取之。今視吾圈栅,数吾所育,终岁不一失,是耶为吾民畜也,是耶物非民物也。”君笑而受之,劳以酒食。皆欢舞而去,曰:“本以奉耶,反为耶费焉。”士民相与谋曰:“吾耶无所取于民,而禄不足以自给,其谓百姓何?请分乡为四,各以月入米若薪。”众曰;“善。”则请于君,君笑曰:“百姓所以厚我,以我不妾取也,我资米若薪于百姓,后之人必尔③乎索之,是我之妾取无穷期也。”不可。毫州之民,有诉于府者曰:“亳旧寡盗,今而多,其来自霍丘。霍丘左耶不容盗,以祸亳,愿左耶兼治之。
(选自张惠言《茗柯文三编》,有删改)
(注释)①霍丘:县名。后面的阳湖、亳州均为地名。②耶:通“爷”。③尔:如此,这
【1】解释下列加点词含义。
(1)父老良苦 (2)率用供吏 (3)乐与父老食之 (4)是耶为吾民畜也
【2】将下列句子翻译成现代汉语。
(1)百姓所以厚我,以我不妄取也。
(2)后之人必尔乎索之,是我之妄取无穷期也。
【3】霍丘知县左君身上具有哪些优秀品质?
答案解析
【1考查文言实词。先要大致了解文章内容,弄清句子的意思,根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化,根据语境判断字词义。此题多古今异义词,如“率”:全都。“畜”:养牲畜。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。【2本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,把词语放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译,如“厚”:厚待。“以”:因为。“妄取”:胡乱拿取。“尔”:代词,这个(惯例)。“是”:这样。【3把握好文言文的人物精神品质,概括人物的性格的特点,我们可以分析具体事件,因为事件可以反映人物的品格;分析各种描写,因为通过描写可以表现人物的性格特征。如可分析“劳以酒食”“百姓所以厚我,以我不妄取也,我资米若薪于百姓,后之人必尔乎索之,是我之妾取无穷期也”等正面描写,“皆欢舞而去”“本以奉耶,反为耶费焉”等侧面描写,即可归纳出霍丘知县左君的一个治县有方,正直清廉,关心百姓,平易近人的人。文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。译文:霍丘的知具阳湖人左君治理霍已满一年,那一年冬天收成不错父老乡亲几十人,从下面的乡里来到府衙,筐里装满了大米,还有猪蹄鸡鸭,老老少少,来到县衙门。左君叫他们进来,说:“父老乡亲实在辛苦了,为什么要到这里来呢?”父老叩头说:“我们所生活的边界地区多侵扰、盗窃之事。从您来到这里我们百姓没有不快之事能够耕种自己的田地我们的田地幸亏您而能丰收,有这新米都是您赐予的我们带来给您尝尝。”左君曰:“上天赐予百姓丰年,乐意给予百姓东西让大家吃;再说那些家畜凭什么而来呢?”父老就又叩头说:“往年您没有来的时候我们的猪鸡鹅鸭,都用来提供给官吏了,剩下的又被偷走。如今看看我们饲养牲口的圈栏,点点我们所豢养的牲口,一年到头没有丢失一只牲口,这是您为我们蓄养牲口啊,这些都是您的东西不是我们的东西。”左君微笑着而接受了这些东西,用酒食犒劳了送东西来的父老乡亲。大家都欢欣鼓舞地离开,说道:“本来想把这些东西奉送给县令,反而让县令破费了。”士民一起商量说:“我们县令不拿取百姓的东西,而俸禄又不足以供养自己,让百姓怎么办呢?请把乡邑一分为四,各自按月份送大米或柴火。”大家说:“好。”大家就向左君请求,左君笑着说:“百姓厚待我的原因,是因为我不胡乱拿取百姓的东西,我向百姓求取大米或柴火,后来的人必然依照这个惯例来素取薪米,这样我胡乱拿取百姓的东西就变得没完没了了。”没有答应。亳州有百姓向官府诉讼:“亳州以前没有偷盗之事,如今多了,那些盗贼来自霍丘。霍丘左君不能容忍盗贼,因而害了亳州,希望左君同时治理亳州。”
相关试题
2618 每个月在预算执行和控制之间,最重要
[单选] 假定投资者小王以90元的价格买入某
(数量关系)某中学在高考前夕进行了四次语文模
细菌性食物中毒是指进食被细菌或其毒素污染的食
【判断题】 凡是轴都有轴肩。(技能鉴定,钳工
九年级(1)班的王蕾同学在学习历史的过程中,
宁宁编写了一部关于印度种姓制度的课本剧。其中
“城市,让生活更美好”。回眸中世纪,在取得自
关于商业银行的理财工作人员必须具备下列资格要
陈斌是某小学的学生,他最大的特点就是贪玩,学
保洁人员要注意自身健康的保护,在保洁时应带(
某一高血压伴充血性心力衰竭患者,同时患有肾上
教科书、教材是教师和学生同样倚重的一种教学媒
被黄蜂蛰伤后,正确的处理方法是( )。
2010年3月5日,温家宝总理在十一届全国人
女,36岁,孕6产2。因停经41周,胎膜破裂
()的附认股权证公司债券认股权不能把从债券上
目前下列储蓄存款的载体既可以是存单,又可以是
国标规定,用来绘制不可见轮廓线用()。
符合PC99规范的主板,PS/2接口的说法正