考试
2021-07-30 23:04:05

一些外国人翻译《萍洲可谈》时把“甲令”(南宋政府的命令)二字

题目描述

【题目】一些外国人翻译《萍洲可谈》时把“甲令”(南宋政府的命令)二字,误译成阿拉伯船长的名字,得出最早使用指南针的是阿拉伯海船的错误结论。这一“误译”表明

A. 外国对中国的指南针不理解

B. 宋代指南针已被传到了国外

C. 阿拉伯人竭力推崇中华文化

D. 四大发明中指南针最先外传

答案解析

材料中介绍了外国学者翻译中国著作的时候得出了错误的结论,认为指南针是阿拉伯海船最先使用的,这是明显不了解中国指南针使用情况的表现,故A项正确;材料无法确认指南针在宋朝已外传,故B项排除;材料没有涉及到阿拉伯人对中华文化的态度,故C项排除;材料无法确认指南针最早外出,故D项排除。

A

加载中...
AI正在思考中,请稍候...