考试
2022-12-16 20:48:09“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中
题目描述
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。
答案解析
解析： 有关“七分、三分”的阐述，前后多接一对相反的词语，排除BC两个选项。翻译古典诗歌是翻译家的职责，如果不能完成这个工作，他们应该“惭愧”。而文中七分、三分的主语是作家、学者和翻译家，前两者只是古典诗歌的爱好者，他们不用为翻译家的失职而感到惭愧，表示一下“遗憾”即可。所以选择A选项。
答案：A
加载中...
AI正在思考中，请稍候...相关试题
3858【习题】成瘾是由于（ ）某种有依赖性
9600学校对学生伤害事故负有责任的，，但不
2020(地球历史及其生命的奥秘)登陆—脊椎
[单选] 计算机能按照人们的意图自动、高速地
小刚专门准备了一个“错题本”，用来记录做错的
（单选题）颅内最常见的恶性肿瘤为（）
【单选】不克隆的默认功能是()。
经济的发展反映出时代的变迁。回答下列问题。
十八大以来习近平总书记多次就依法治国发表重要
下列关于民主选举说法不正确的是 (
2014年6月22日,在卡塔尔首都多哈召开的
东欧剧变、苏联解体的实质是( )
市场风险资本要求涵盖的风险范围包括（ ）。Ⅰ
东北地区是我国重要的商品粮基地,原因是
谁有四个女儿都是说预言的？
关于中药，下列归类正确的是：
体内维生素D的主要来源为
毛泽东通过丰富的实践和调查研究,在国民革命失
最常与葡萄胎并发的卵巢囊肿是
学业成就评价的真正价值，不仅应该关注学生在学