无论何时，当一部法国小说被译成英文后，在英国出售的版本都应该
题目描述
无论何时，当一部法国小说被译成英文后，在英国出售的版本都应该是英国英语版。如果在英国出售的版本中是美国英语，那么它的习惯用语和拼写对英国读者而言便是明显的美国式的，这会与小说的背景相抵触。
A、 法国小说的作者通常是以法语为母语的人
B、 一部用英国英语写成的小说，它的非英国读者将不可避免地无法理解小说中一些单词和习惯用法的意义
C、 在英国出售的法国小说的英文译本没有以发生在美国的事情为描写背景的
D、 英国小说的英国读者将会注意到用在小说中的习惯用语和拼写是英国式的
本站整理有大量高等教育、资格考试类试题答案，Ctrl+D收藏备用!
答案解析
C题干论述：如果在英国出售的法国小说版本中是美国英语，那么就会与小说的背景相抵触。假设、前提、条件类题目，我们可以首先排除明显无关选项，然后在剩余的选项上“加非”寻找最能削弱题干的一项，就是最佳答案。A项根本没有涉及英语问题，为无关选项，排除；B项讨论非英国读者的情况，与题干无关，排除；C项加非：在英国出售的法国小说的英文译本“有”以发生在美国的事情为描写背景的。那么使用美国英语就会符合小说的背景，加非后驳斥题干论述，正确。D项没有讨论美国英语和小说背景的问题，无关选项，排除。故选C。
C
相关试题
监控系统的主要构成中，有（ ）。？ 答案
[单选] 莎士比亚在《哈姆雷特》中写过这样一
（单选题）塑料管在仓库内堆放时，仓库内温度不
（单选题）（）是图书馆服务质量的最终裁判，他
运动时只有出汗了才有效。（）
《东周列国志》一书写的是西周结束至秦统一六国
“如果人是乐观的，一切都有抵抗，一切都能抵抗
一战前夕,在巴尔干地区争夺最为激烈的两个国家
【多选题】 所谓的企业文化就是指企业的【】（
情绪产生的主观原因是人的需要。()
对下列经济业务分别按照权责发生制和收付实现制
水泵启动前的准备工作？
电流互感器一次电流侧电流在正常运行时，应尽量
生活美容是利用（）手段达到美容目的。
关于太阳的大气结构正确的是（）
流通企业经济效益有哪些特点？
接到报告的人民银行有关部门应当立即对报告进行
接受导游证申领的所在地旅游行政管理部门通过（
自动弯沉仪测定弯沉为( )
新中国成立后镇压反革命势在必行,体现在()。