人力资源管理师证
2025-03-10 20:40:52

请将下列推荐信翻译成英文。克尔先生:应您的请求,我很高兴向您

题目描述

请将下列推荐信翻译成英文。克尔先生:应您的请求,我很高兴向您提供有关应聘贵公司办公室主任一职的乔治.亚力山大的一些情况。乔治在1987年至1990年期间任我的秘书,后离职去一所大学进修办公室管理课程。乔治有很强的写作能力,并且熟练地掌握文字处理的操作。尽管工作压力大时,他会有些急躁,但因他有出色的组织能力,他总能有效地完成分配给他的各项工作。乔治的人际交往能力也很强。他性格开朗,善与人合作,与这里的每一个人相处得都很好。我很感谢乔治曾为我做过的工作,并且相信。经过两年的进修,他在办公室管理方面的知识和能力都会有所增强。如果有机会,我很想再雇用他。如果您还需要其他信息,请与我联系。需用语汇:办公室主任 office manager,文字处理 word processing,工作压力work under stress,急躁 impatient,组织能力 organizationalskills,人际交往能力human relations skills,开朗 outgoing,与……相处得好get along well with...

答案解析

DearMr Ker:

  I am happy to provide the information you requested on Mr.George Alexander,who has applied for the position of office manager with your company.George worked as my secretary from 1987 until 1990,when he left to study office management courses in a university.

  George had very good writing ability,and was skillful in using word processing programs Although he was somewhat impatient when under stress,with his superb organizational skills,he could always effectively handle all tasks assigned to him

  George’s human relations skills were also superior He had an outgoing personality and cooperative attitude.He got along well with everyone here

  I appreciate the competent work George did for me,and I am sure that after two years’study,his knowledge and ability in office management field has been improved.If I had the opportunity,1 wouldl 1ike to rehire him.Please contact me if you need more information.

加载中...
AI正在思考中,请稍候...