“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中
题目描述
[单选题]
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.自豪遗憾
B.无奈悲伤
C.感伤埋怨
D.骄傲惭愧
答案解析
答案解析：第一空：本空为语义关系。根据“七分________三分________”可知，前后空填入的词意思相反，空处主语为“爱好古典诗歌的中国人”，所以第一空语言色彩偏积极，中国古典诗歌要走出国门，是自豪的、骄傲的，排除B、C。第二空：本空为语义关系。中国古典诗歌要走出国门就必须翻译，而作家、学者、翻译家认为不可译，说明对此惋惜，“遗憾”符合题意。“惭愧”形容因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安；语义不当，排除D。故本题选A。【2010-国考-001】
参考答案：A
相关试题
（多选题）劳动者不能胜任工作，经过培训或者调
某同学在进行专题复习时搜集了两幅对联：“杂居
邓小平是新中国的开国元勋，清明节期间某班开展
（单选题）行走困难，左右摇摆，呈鸭步（）。
【单选】20×9年1月1日，甲公司自证券市场
毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想
同盟会主要机关报《民立报》说袁世凯“为莽为操
人大代表人民选，选好代表为人民。以下不属于人
图书馆是城市文化的标志，杭州图书馆对无业游民
下列法律文件中,最早明确倡导自由、平等民主原
伏尔泰的主张有()①君主立宪制②人民主权③社
在破产程序中，债权人会议未能依法通过管理人的
述三线加气机加气流程？
下列人员中,不得担任辩护人的有( )
0-4度之间的陈列设备是（）
什么是配矿？
社会方言的特点反映在（）方面最明显。
作用力和反作用力是力学中普遍存在的一对矛盾，
下列表中可以作为离散型随机变量的分布列是（
下列选项中对“挖矿”的描述错误的是？