考试
2022-12-17 03:00:19“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中
题目描述
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。
答案解析
解析： 有关“七分、三分”的阐述，前后多接一对相反的词语，而B、C两对词语语意较为接近。排除B、C两项。 第二空结合语意作答。翻译古典诗歌是翻译家的职责，如果不能完成这个工作，他们应该“惭愧”。而文中七分、三分的主语是作家、学者和翻译家，前两者只是古典诗歌的爱好者，他们不用为翻译家的失职而感到惭愧，表示一下“遗憾”即可。所以选择A选项。
答案：A
加载中...
AI正在思考中，请稍候...相关试题
全面质量管理的八个步骤是：PDCA循环中的四
“一国两制”构想最早是为解决____而提出的
小李所在单位和本人按照规定累计缴费时间8年,
（判断题）大数据标志着一个新时代的到来，这个
（单选题）帕金森病出现临床症状时，纹状体多巴
（多选题）女性，32岁，月经稀发3年，3～5
依据《中华人民共和国民法典》规定，（ ）高利
通过倡导基础设施互联互通，“一带一路”正在治
（单选题） 关于合同价款与合同类型，下列说法
下列项目免征企业所得税的是（ ）。
关于文化差异对人口发展产生的影响,下列选项中
发电机组运行状态是指机组处于在电气上联接电力
饭店中风味厅、正餐厅供应品种多，烹调过程复杂
当电流超过某一预定数值时，反映电流升高而动作
到达地面的短波辐射主要由以下几部分组成（）。
拱圆形连接屋面温室的跨度为12-15米。
真菌的孢子是繁殖结构，抵抗力较弱，细菌的芽胞
动画人物形象塑造方式有以下哪几种？
长期以来，日本国内始终有人支持“台独”，日本
放大电路引入负反馈可使（ ）。