在中国戏曲“走出去”的过程中，有人提出“戏曲”不应该翻译为C
题目描述
【题目】在中国戏曲“走出去”的过程中，有人提出“戏曲”不应该翻译为ChinaOpera，而应该直接翻译为Xiqu，因为Opera表达的是西方偏重情节架构的戏剧形态，而中国戏曲还包括程式、声腔及众多剧种。这种观点的合理性在于
①尊重文化多样性，求同存异
②看到了中国戏曲与西方戏剧各自的差异性
③拒绝西方文化影响，凸显强烈民族自尊心
④用中国文化的民族性掩盖了自身的世界性
A. ①② B. ①④ C. ②③ D. ③④
答案解析
有人主张不应把“戏曲”翻译为China Opera，而应该直接翻译为Xiqu。这种观点的合理性在于看到了中国戏曲与西方戏剧各自的差异性，中国戏曲的民族性特征，我们应该尊重文化多样性，求同存异，①②两项符合题意；文化具有多样性，要在平等的基础上进行文化交流，不能自我封闭，“拒绝西方文化影响”的说法错误，③项观点错误；该观点没有看到中国戏曲与西方戏曲的共性，即文化的世界性，所以谈不上用中国文化的民族性掩盖了自身的世界性，④项不合题意。答案选A。
A
相关试题
中国共产党自1921年诞生至十七大，先后制定
【多选题】 凿岩机可分为哪些机构【】。（技能
2389某工厂为开发一新产品收集了大量技术情
在办公室中建议座机电话每日用75%酒精擦拭（
（单选题）计算机网络是以实现信息传输和信息共
【名词解析】 摘要笔记（学历考试,国家开放大
（单选题）染色过程中，错误的是（）
关于黑洞的表述中，错误的一项是（）。A:宇宙
李贽说：“嗟夫!斗筲小人，何足计事，徒失佳偶
全国老龄委决定，2014年 活动
19世纪以来报刊业作为大众传媒十分发达，被胡
【单选题】 【】是对科学、技术研究结果的报告
商业银行人力资源开发与管理的主要内容有()A
中国爆炸第一颗原子弹的时间是在( )
硅整流发电机不需装载截流器的原因是（）。
根据《建筑工程施工图设计审查暂行办法》，施工
链环不允许有（）。
亚里士多德是西方政治学的奠基者，其代表作是
下列属于传教士参与的在华的侵略活动的是( )
积极心理学是揭示人类的优势和促进其积极机能的