下列对句中划线部分翻译不正确的一项是

题目描述

下列对句中划线部分翻译不正确的一项是
A.子曰:“弟子,入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁。行有余力,则以学文。”
翻译:在家就要孝顺父母,出外就要尊敬兄长,做事一丝不苟,说话言而有信,博爱大众,亲和而有仁德。
B.子钓而不纲,弋不射宿。
翻译:孔子只用鱼竿钓鱼,而不用纲取鱼;用带生丝的箭射鸟,但不射栖宿中的鸟。
C.子日:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”
翻译:人如果不仁,怎样对待礼呢?人如果不仁,怎样对待乐呢?
D.天下有道,则礼乐征伐自天子出;天下无道,则礼乐征伐自诸侯出。
翻译:天下清明,那么制作礼乐和出兵打仗都由天子作主。

答案解析

解析同上　　

本题考查文言文翻译的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。最后综合各选项选出最佳答案。A项，“亲和而有仁德”错误，句中“泛爱众而亲仁”，意为：博爱大众，且亲近仁德之人。故选A。

下列对句中划线部分翻译不正确的一项是

题目描述

答案解析

相关试题

反馈错误