下列句子的翻译,不准确的一项是
题目描述
下列句子的翻译,不准确的一项是
A.有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡。——有这样的国势,却被秦国积久的威势胁迫,每天每月地割地,以至于灭亡。
B.王无罪岁,斯天下之民至焉。——大王如果没有过错,那么天下的老百姓就都到你这里来了。
C.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。——过去自己所喜爱的事物,顷刻之间已成为陈迹,尚且不能不因此触发感慨。
D.而刘夙婴疾病,常在床蓐;臣侍汤药,未尝废离。——而祖母刘氏很早就被疾病纠缠,经常卧病在床;我端水送药,从来没有离开过她。
答案解析
解析同上
本题考查学生翻译文言文的能力。文言翻译的基本原则是能直译就直译，不能直译才选择意译，翻译时要注意一词多义、古今异义、通假、词类活用等文言现象。B项“大王如果没有过错”错，应为“大王不责备（罪，名词活用作动词）年成（岁，多义词）”。
相关试题
（不定向）新《证券法》在保留证券交易所的原有
下列关于斯大林模式的叙述,不正确的是
下面哪一项属于中国改革开放前15年的特点（）
【2015年初中毕业升学考试（广东卷）辽宁卫
北魏孝文帝将都城从平城迁到()
自由、民主、平等、法治是人类政治文明
109.适当时审核组长应定期向审核方、审核委
绩效审计与财经法纪审计相比，其差异主要体现在
下列选项中，不属于教育法律关系的构成要素的是
社会救助是政府对其成员生存权利的最基本的保护
十六大确定了全面建设小康社会的奋斗目标。
对诗句的朗读语气语调解说有误的一项是
柴油机平衡试验和调整的主要内容、标准是什么？
NAVTEX中，一个字符传送时间是70MS，
成对投标单位有约束力的招标文件，其组成内容包
如果市场是（）的，一旦有新信息出现，证券价格
（）在一些国家播放的时候受到了一定的限制。
自我认识从自我观念上分为现实自我、理想自我和
用灯光照射，放大镜观看，玻璃制品表面会有
以下用于癌症病人放疗的元素是( )。