考试
2022-12-17 01:43:29忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不
题目描述
[单选]
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
替换划横线部分最恰当的一项是：
A.面目全非
B.截然相反
C.南辕北辙
D.迥然不同
答案解析
[参考解析 划线部分：本部分为词语辨析。“大相径庭”指彼此相差很远或矛盾很大。根据“不管多么通顺，都称不上是翻译”可知，空处所填词语需表达是“不相同”之意。“迥然不同”形容相差得很远，很明显不一样；二者意思相近，可替换。故本题选D。词义解释：面目全非：模样变得与原先完全不同。形容变化极大（多含贬义）。截然相反：“截然”即界限分明的样子。“相反”即完全相反的意思。南辕北辙：比喻行动和目的正好相反。【2009-福建春季-046】
参考答案：D
加载中...
AI正在思考中，请稍候...相关试题
【判断题】 停送电“两票”制度不执行或执行不
党员受到开除党籍处分后，在______年内不
简述竞争对手调研的重要性。
备用设备的切换周期为（ ）。 [单选题]
7.2016年4月19日，习近平总书记在网络
（单选题）荷兰的国花是（）
（判断题）B股公司增资发行B股，比照B股首次
经常对自己的朋友关系做些梳理，我们可以
清朝时期涌现了许多抗击外来侵略的光辉业绩：戚
提起常熟土布，那兰布、青布、兰白花布……曾经
海防建设是世界各国维护领海主权的重要措施。阅
斯塔夫里阿诺斯在《全球通史》中写道：“一个崭
IE浏览器“收藏夹”中记录的是（）
电器着火时，应用（）灭火器。
开通“详单保险箱”业务后，将关闭一切详单查询
目前常用于煤矿井下超前探测地质构造异常体的物
诺曼底作战计划，发动攻击日的代号为？
银行开展小企业授信应增强社会责任意识，遵循（
任意一台火灾报警控制器所连接的火灾探测器、手
“吊明之亡，揭清之失”是蔡元培在《石头记索隐