文学翻译，尤其是经典文学的翻译，是特别专业的事情，需要锲而不

答案解析：本题从第二空入手。第二空：本空为修饰关系。根据“的”可知，空前后是修饰关系，需要填入一个可以修饰“付出”的词语。A选项“长年累月”指经过了很多年月；与“付出”搭配恰当，保留。B选项“不离不弃” 指永远在身边，不分离，不抛弃，一般用来形容感情；搭配不当，排除B。C选项“持之以恒”指长久的坚持；与“付出”搭配恰当，保留。D选项“聚精会神”指精神高度集中；与“付出”搭配不当，排除D。第三空：本空为修饰关系。根据“的”可知，空前后是修饰关系，需要填入一个可以修饰“傲慢与偏见”的词语。A选项“理所当然”指按道理应该是这样，强调根据道理得出结论；与“傲慢与偏见”搭配不当，排除A项。C选项“根深蒂固”指基础深厚，不易动摇；与“傲慢与偏见”搭配恰当，保留。第一空：本空为修饰关系。根据“的”可知，空前后是修饰关系，修饰词是“锲而不舍”，代入验证C项。锲而不舍的“求索”搭配恰当。故本题选C。【2017-江苏C-053】 　　

参考答案：C