阅读下面文言选段,完成下面小题。
题目描述
【题目】阅读下面文言选段,完成下面小题。
鲁施氏有二子,其一好学,其一好兵。好学者以术①干齐侯,齐侯纳之,以为诸公子之傅;好兵者之楚,以法干楚王,王悦之,以为军正。禄富其家,爵荣其亲。施氏之邻人孟氏,同有二子,所业亦同,而窘于贫,羡施氏之有,因从请进趋之方。二子以实告孟氏。孟氏之一子之秦,以术干秦王。秦王曰:“当今诸侯力争,所务兵食而已。若用仁义治吾国,是灭亡之道。”遂宫②而放之。其一子之卫,以法干卫侯。卫侯曰:“吾弱国也,而摄乎大国之间。大国吾事之,小国吾抚之,是求安之道。若赖兵权,灭亡可待矣。若全而归之,适于他国,为吾之患不轻矣。”遂刖之而还诸鲁。既反,孟氏之父子叩胸而让③施氏。施氏曰:“凡得时者昌,失时者亡。子道与吾同,而功与吾异,失时者也,非行之谬也。且天下理无常是,事无常非,先日所用,今或弃之;今之所弃,后或用之。此用与不用,无定是非也。”孟氏父子舍然无愠容,曰:“吾知之矣,子勿重言。”
(节选自《列子·说符》)
(注释)①干:这里是劝说的意思。②宫:酷刑的一种。下文的“别”也是酷刑的一种。
③让:责问,责备。
【1】翻译文中画线句子。
(1)其一子之卫,以法干卫侯。
(2)今之所弃,后或用之。
【2】同是谋职,为什么施氏的儿子能成功,孟氏的儿子却失败了?请用自己的话回答。
答案解析
【1本题考查对文言句子的理解和翻译能力。翻译文言句子,首先要理解整篇文章的文意,弄清句子前后的语境,做到句不离篇。其次要注意句中的关键字词,要翻译准确,不可遗漏。第三尽量直译,不便直译就要意译,注意特殊句式、通假字、词类的活用、古今异义等问题。第四句子要通顺,语气要连贯,结构要完整,注意句子中省略内容,在不影响句子原意的前提下,可增加少量字词来疏通句子。注意关键词:其,代词,他的。以,用。或,或许。【2此题考查的是对文章内容的理解,解答此题需要先疏通文意,了解内容,本文中施氏的两个儿子和他们的邻居孟氏的两个儿子情况相同,但遭遇了不一样的求职结果,其原因是施氏的儿子,爱学术的儿子用文学之道去求得齐侯任用,齐侯接纳了他,让他做诸位公子的老师。爱好兵法的儿子到了楚国,用以武强国的方法向楚王求职,楚王非常喜欢他,让他担任军正之职。在游说诸侯国君主时能看清对象,适应诸侯君主的需要;而孟氏之子却是机械地照搬别人的经验,不懂得因时而变,灵活变通,结果事与愿违。译文鲁国的施氏有两个儿子,其中一个爱好学术,另一个爱兵法。爱学术的儿子用文学之道去求得齐侯任用,齐侯接纳了他,让他做诸位公子的老师。爱好兵法的儿子到了楚国,用以武强国的方法向楚王求职,楚王非常喜欢他,让他担任军正之职,他们的俸禄让他们家里发了财,他们的爵位使亲族显耀。施氏的邻居孟氏,同样有两个儿子,他们所学的也和施氏的儿子相同,但却被贫困的生活弄得非常窘迫,对施家的富有很羡慕,因此便跟随施氏请教升官发财的窍门。施氏的两个儿子把实情告诉了孟氏。孟氏的儿子便一个跑到秦国去,以学术去向秦王寻求官职,秦王说:"如今各诸侯国靠武力争霸,他们所努力从事的是练兵和聚粮罢了。如果用仁义道德来治理我们的国家,这是亡国之道。"结果将他处以宫刑,驱逐出境。孟氏的另一个儿子跑到卫国,用兵法来求得卫侯任用,卫侯说:"我的国家是个弱小的国家,而又夹在大国中间。对于大国,我们只有侍奉它,小国家我们则安抚它,这才是求得平安的策略。如果依靠用兵的权谋,灭亡的日子也就不远了。如果让你好好地回去,你跑到别的国家去,对我的后患可不小。"于是将孟氏的这个儿子砍了脚再送回鲁国。孟氏的两个儿子回来后,孟氏父子都跑到施氏家里捶着胸来责骂施氏。施氏说:"凡事抓住了时机便会发达,错过机会便会招致灭亡。你们的学业和我们相同,但结果大不一样,这是因为你们运用不合时宜,不是你们的行为有什么错误。况且天下的事理没有总是这样的,也没有总不是这样的。以前采用的东西,现在有的已经抛弃了;现在丢弃的东西,后世可能又会加以使用。这种用与不用,是没有一定的。”孟氏父子听了,心情开朗,消除了怒气,说:"我们懂了,你不必再讲了。
相关试题
水泥混凝土路面轻微断裂,裂缝无剥落的修补方法
【单选题】 电梯驱动主机旋转部件的上方应有至
“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,“毕竟西
(单选题)塞里把应激看作是机体对有害环境的一
迎山角大小取决于上山的倾角及围岩的稳定性;当
某学者指出:从此,自然科学大踏步地前进,从哥
小夏使用信用卡在南京透支8000元购买了一台
下列符合社会主义核心价值观公民个人层面的价值
世界上最早的兵书是
【单选题】 与细胞凋亡密切相关的癌基因是【】
明清战争始于()年,后金与明在今抚顺地区的首
天气炎热,刚运动完回到家中的小明想打开空调凉
著名的BCS理论是由()提出的。
下列水泥品种中适合拌制严寒地区水位升降范围内
压力表在升压检定和降压检定时,各对应检定点上
平原微丘区的二级公路,V=80Km/h,i=
号,它是供头呼喊的有纲领性和鼓动作用的简短句
“不唯书,不唯上,要唯实”是()提出来的。
车险新理赔系统对以下哪些案件注销后可以恢复。
使用呼吸门控的错误概念是