下列各句中翻译不正确的一项是 -答案
题目描述
下列各句中翻译不正确的一项是
A.当与秦相较,或未易量。——如果与秦国相较量,或许不容易判断。
B.亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。——也借此表明死生的重大意义,普通百姓对国家也有重大作用。
C.焉用亡郑以陪邻?——怎么要用灭掉郑国来陪伴邻国(晋国)呢?
D.以先国家之急而后私仇也!——因为把国家的急难放在前面,而把个人的仇怨放在后面啊!
答案解析
正确答案本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。C项，“焉用亡郑以陪邻”意思是“为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢”，“陪”同“倍”，增加，选项把“陪”翻译错误。故选C。
正确答案本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。C项，“焉用亡郑以陪邻”意思是“为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢”，“陪”同“倍”，增加，选项把“陪”翻译错误。故选C。 解析 解析同上
相关试题
540一切国家机关、武装力量、政党、社会团体
（多选题）下列商品中，列入《外商投资项目不予
1954年6月，周恩来应邀访问印度，一时间中
李克强总理说，为切实把教育事业办好，我们要保
249.事故隐患排查治理的责任主体是 。（）
）明建国之初，太祖朱元璋鉴于“人君不能恭览庶
党的十六大报告在论述全面建设小康社会目标中明
福格尔斯坦等人2015年1月在《科学》杂志上
【简答题】 试比较确定型决策与风险型决策的异
下列投资方案评价指标中，考虑货币时间价值因素
2亿年前，在恐龙统治地球之时，一小撮夜行性的
企业外包物流、仓储和运输的优点是（ ）。A
失爆是指电气功设备的隔爆外壳失去了耐爆性或不
周边眼常用的装药结构形式都有哪些？
静差率(转速变化率)是指电动机在一定转速下运
氩弧焊时钨极不但有导电、引弧、维弧作用，还具
Which of the following
全球变化的空间尺度包括区域尺度、（）、（）、
两台机车同时在同一条线路上作业时，两端不能（
如何进行监控记录插件双路CAN供电电路检验？