文化因交流而精彩

题目描述

【题目】文化因交流而精彩

材料一  “看中国·外国青年影像计划”是北京师范大学组织的跨地区跨文化体验项目，该项目让外国青年以自己的眼睛看中国，用自己的心灵感受中国，通过自主拍摄来讲述中国故事。

京剧、茶文化、太极、包子……外国青年踏上“看中国”的奇妙旅程，拍摄出一部部倾注了热情与汗水的纪录短片，带给全世界一个了解中国文化的独特视角。

（1）请结合材料一，运用所学知识，谈谈开展“看中国”项目的意义。

材料二  《诗经》里有一句诗词“昔我往矣，杨柳依依”，这个“依依”怎么翻译呢？有个人的答案是—When I left here，Willows shed tear。依依，是因为杨柳不想让我离开，所以才流下了眼泪。给出答案的这个人，是我国著名翻译家许渊冲先生，他是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家。许渊冲用英、法两种语言让世界了解了李白、杜甫，读到了《楚辞》《诗经》，让西方世界领略到中国诗词独特的魅力，他将“向世界讲好中国故事”作为理想和追求，让国人为之骄做的中华文化走出国门。

（2）请运用所学知识，为材料二拟定一个题目。